home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2005 October / PCWOCT05.iso / Software / FromTheMag / Ant Movie Catalog 3.5.0.2 / amc_install.exe / {app} / Languages / German.lng < prev    next >
INI File  |  2005-05-07  |  50KB  |  1,062 lines
  1. [FileInformation]
  2. Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAzCwAAMwsAABAAAAAQAAAAAAAAADMzMwAAAKoAAAD9ADFj/QBlZf8AMZb/AGLH/wD///8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIiIiIiIiIiIAAAAAAAAAAAEREREREREYARmZmZmZmZwBGZmZmZmZnAEZmZmZmZmcAIzMzMzMzNQAjMzMzMzM1ACMzMzMzMzUAIzMzMzMzNQAAAAAAAAABAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAQABERERERERAAAAAAAAAAAIiIiIiIiIiI
  3. Name=German
  4. LocalName=Deutsch
  5. Version=3.5.0
  6. VersionFormat=3.5.0
  7. Comments=Shortcuts werden noch ⁿberarbeitet|Danke an Bad Joker und Jⁿrgen Venne fⁿr Ihre Pionierarbeit, die trotz Neuⁿbersetzung extrem wichtig war.
  8. Authors=Johannes Ebner (v. 3.5.0)|sht.alien@gmx.net|BadJoker (v. 3.4.x)|badjoker@gmx.de|Juergen Venne (v. 3.4.x)|venne@web.de
  9.  
  10. ;***************
  11. ;* Main window *
  12. ;***************
  13. [MainWindow]
  14.  
  15. ActionFileNew.Caption=&Neu
  16. ActionFileNew.Hint=Neu|Neue Datei erstellen
  17. ActionFileOpen.Caption=&╓ffnen...
  18. ActionFileOpen.Hint=╓ffnen...|Datei ÷ffnen
  19.   ActionFileOpenNoRecent.Caption=No recent file
  20. ActionFileSave.Caption=&Speichern
  21. ActionFileSave.Hint=Speichern|Datei Speichern
  22. ActionFileSaveAs.Caption=Speichern &unter...
  23. ActionFileSaveAs.Hint=Speichern unter...|Datei unter anderem Namen speichern
  24. ActionFilePrint.Caption=&Drucken...
  25. ActionFilePrint.Hint=Liste Drucken|Druckt die Liste des Inhaltes des Katalogs
  26. ActionFileImport.Caption=&Importieren...
  27. ActionFileImport.Hint=Importieren...|Importiert Daten eines anderen Dateiformates
  28. ActionFileExport.Caption=&Exportieren...
  29. ActionFileExport.Hint=Export...|Exportiert den Katalog in ein anderes Dateiformat
  30. ActionFileProperties.Caption=&Eigenschaften...
  31. ActionFileProperties.Hint=Eigenschaften...|Anzeigen von Dateieigenschaften und Kataloginformationen
  32.  
  33. ActionExit.Caption=B&eenden
  34. ActionExit.Hint=Beenden|Beendet das Programm
  35. ActionOptions.Caption=&Einstellungen...
  36. ActionOptions.Hint=Einstellungen...|─ndert die Programmoptionen
  37. ActionLanguage.Caption=Spr&ache...
  38. ActionLanguage.Hint=Sprache...|─ndert die Sprache des Benutzerinterfaces
  39. ActionLoan.Caption=&Verleihverwaltung...
  40. ActionLoan.Hint=Verleihverwaltung...|Liste der Filme die gerade verliehen sind
  41. ActionToolsScripting.Caption=S&cripting...
  42. ActionToolsScripting.Hint=Scripting|Script auf den aktuellen Film anwenden
  43. ActionToolsGrid.Caption=&Als Tabelle anzeigen
  44. ActionToolsGrid.Hint=Als Gitter anzeigen|Zeigt die Film-Liste als gro▀es Gitter mit allen Filmen an
  45. ActionGroupNone.Caption=< leer >
  46. ActionGroupNone.Hint=|Filme nicht gruppieren
  47.  
  48. ActionHelpIndex.Caption=&Hilfeindex
  49. ActionHelpIndex.Hint=Hilfeindex|Programmhilfe starten
  50. ActionHelpAbout.Caption=&▄ber...
  51. ActionHelpAbout.Hint=▄ber...|▄ber dieses Programm
  52. ActionHelpVersion.Caption=&Version...
  53. ActionHelpVersion.Hint=Versionen...|Zeigt die Dateiversioneninformation an
  54.  
  55. ActionMovieAdd.Caption=&Hinzufⁿgen...
  56. ActionMovieAdd.Hint=Hinzufⁿgen...|Einen neuen Film hinzufⁿgen
  57. ActionMovieUndo.Caption=&RⁿckgΣngig
  58. ActionMovieUndo.Hint=RⁿckgΣngig|─nderungen am aktuellen Film zurⁿcknehmen
  59. ActionMovieDelete.Caption=&L÷schen
  60. ActionMovieDelete.Hint=L÷schen|L÷scht den aktuellen Film
  61. ActionMovieCopy.Caption=&Kopieren
  62. ActionMovieCopy.Hint=Kopieren|Filminformationen in die Zwischenablage kopieren
  63. ActionMoviePaste.Caption=&Einfⁿgen
  64. ActionMoviePaste.Hint=Einfⁿgen|Filminformationen von der Zwischenablage einfⁿgen
  65. ActionMovieRenumber.Caption=&Neu nummerieren...
  66. ActionMovieRenumber.Hint=Filme neu nummerieren...|Filme nach anden Kriterien neu nummerieren. Beginnend mit 1 in aufsteigender Reihenfolge
  67. ActionMovieFind.Caption=&Suchen...
  68. ActionMovieFind.Hint=Suchen...|Sucht einen Film auf der Basis angegebener Parameter.
  69. ActionFindFindNext.Caption=Weitersuchen
  70. ActionFindFindNext.Hint=Weitersuchen...|Sucht den nΣchsten Film der die Suchparameter erfⁿllt
  71. ActionFindWholeField.Caption=&Genaue ▄bereinstimmung
  72. ActionFindWholeField.Hint=Genaue ▄bereinstimmung|Filme nur anzeigen, wenn das suchkriterium genau erfⁿllt ist.
  73. ActionFindDisplay.Caption=&Suchergebnisse anzeigen
  74. ActionFindDisplay.Hint=|Alle Suchergebnisse anzeigen die die Suchkriterien erfⁿllen (gefilterte Ansicht)
  75. LField.Caption=&In Feld suchen:
  76. LValue.Caption=Suchen nach:
  77. ActionMovieNumber.Caption=&Nummer Σndern...
  78. ActionMovieNumber.Hint=Filmnummer Σndern|Filmnummer Σndern
  79. ActionMovieStats.Caption=&Statistiken...
  80. ActionMovieStats.Hint=Statistiken...|Zeigt Statistiken ⁿber den Katalog und die Filme darin an
  81. ActionMovieImportFiles.Caption=Von Datei...
  82. ActionMovieImportFiles.Hint=Information aus Datei einlesen...|Filminformationen aus einer Datei auslesen und importieren
  83. ActionMovieImportScript.Caption=Aus Skript...
  84. ActionMovieImportScript.Hint=Informationen ⁿber ein Skript einfⁿgen...|Filminformationen aus dem Internet ⁿber ein Skript beziehen
  85. ActionMovieSearch.Caption=&Im Internet suchen
  86. ActionMovieSearch.Hint=Informationen im internet suchen|Im Internet nach Informationen ⁿber diesen Film suchen
  87. ActionMoviePictureShow.Caption=Bild anzeigen
  88. ActionMoviePictureShow.Hint=Bild zum Film anzeigen oder ausblenden|Zeigt das Fenster fⁿr das Bild zum Film oder blendet es aus
  89. ActionPicSelect.Caption=&AuswΣhlen...
  90. ActionPicSelect.Hint=Bild auswΣhlen...|Ein Bild zum iportieren oder verlinken fⁿr den aktuellen Film auswΣhlen
  91. ActionPicDelete.Caption=&L÷schen
  92. ActionPicDelete.Hint=L÷schen|Aktuelles Bild l÷schen
  93. ActionPicUndock.Caption=Verankern/L÷sen
  94. ActionPicUndock.Hint=Verankern/L÷sen|Bildfenster: Verankern (in das Hauptfenster integriert) oder als eigenes Fenster anzeigen
  95. ActionPicSaveAs.Caption=Bild Speichern unter...
  96. ActionPicSaveAs.Hint=Bild speichern unter...|Eine Kopie des Bildes in einer neuen Datei speichern
  97. ActionPicCopy.Caption=&Bild Kopieren
  98. ActionPicCopy.Hint=Bild in die Zwischenablage kopieren|Bild in die Zwischenablage kopieren
  99.  
  100. ActionMenuFile.Caption=&Datei
  101. ActionMenuMovie.Caption=&Film
  102. ActionMenuTools.Caption=&Tools
  103. ActionMenuHelp.Caption=&Hilfe
  104. ActionMenuPicture.Caption=B&ild
  105. ActionMenuPicture.Hint=Bild|Bildmenⁿ
  106. ActionMenuGet.Caption=&Informationen
  107. ActionMenuGet.Hint=Informationen|Filminformationen importieren
  108. ActionMenuGroup.Caption=&Gruppieren
  109. ActionMenuGroup.Hint=Filme gruppieren|Filme der Liste nach einem betimmten Feld gruppieren
  110.  
  111. ActionRefresh.Caption=&Aktualisieren
  112. ActionRefresh.Hint=Liste aktualisieren|Filmliste aktualisieren
  113. ActionMovieCheck.Caption=Auswahl markieren
  114. ActionMovieCheck.Hint=Markieren|AusgewΣhlte Filme als abgehakt markieren
  115. ActionMovieUncheck.Caption=Markieren
  116. ActionMovieUncheck.Hint=Markierung entfernen|Alle ausgewΣhlten Filme demarkieren
  117. ActionMovieSelGroup.Caption=Ganze Gruppe auswΣhlen
  118. ActionMovieSelGroup.Hint=Guppe auswΣhlen|Alle Filme dieser Gruppe auswΣhlen
  119. ActionMovieSelCheck.Caption=Markierte auswΣhlen
  120. ActionMovieSelCheck.Hint=Markierte auswΣhlen|Nur markierte Filme auswΣhlen
  121. ActionMovieSelUncheck.Caption=Unmarkierte auswΣhlen
  122. ActionMovieSelUncheck.Hint=Unmarkierte auswΣhlen|Nur unmarkierte Filme auswΣhlen
  123.  
  124. ActionDisplayPictureToolbar.Caption=Bild-Werkzeugleiste
  125. ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Bild-Werkzeugleiste anzeigen|Bild-Werzeugleiste anzeigen oder ausblenden
  126. ActionDisplayMainToolbar.Caption=&Haupt-Werkzeugleiste
  127. ActionDisplayMainToolbar.Hint=Haupt-Werkzeugleiste anzeigen/ausblenden|Haupt-Werkzeugliste anzeigen oder ausblenden
  128. ActionDisplayStatusBar.Caption=&Statusleiste
  129. ActionDisplayStatusBar.Hint=Statusleiste anzeigen/ausblenden|Statusleiste anzeigen oder ausblenden
  130.  
  131. ActionURLOpen.Caption=URL ÷ffnen
  132. ActionURLOpen.Hint=|╓ffnen der URL oder Datei die in dem Feld angegeben ist
  133. ActionURLBrowse.Caption=Durchsuchen...
  134. ActionURLBrowse.Hint=|Suchen nach einem Dateinamen um ihn in das Feld zu geben
  135.  
  136. ToolbarMenu.Caption=Menⁿ-Leiste
  137. ToolbarMain.Caption=Toolbar
  138. ToolbarPicture.Caption=Bild-Toolbar
  139. ToolbarPictureWindow.Caption=Bild
  140. ToolbarFind.Caption=Suchen
  141.  
  142. Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  143. Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Titel
  144.  
  145. MoviePicture.Hint=|Klicken um Bild in voller gr÷▀e anzuzeigen
  146.  
  147. Messages.Strings.String[0]=Soll der Film Nr. %s: "%s" wirklich gel÷scht werden?
  148. Messages.Strings.String[1]=Soll die vorige Information fⁿr den aktuellen Film wirklich wiederhegrestellt werden?
  149. Messages.Strings.String[2]=%d Filme
  150. Messages.Strings.String[3]=(%d sichtbar)
  151. Messages.Strings.String[4]=Der aktuelle Katalog wurde geΣndert. ─nderungen speichern?
  152. Messages.Strings.String[5]=Nicht mehr fragen
  153. Messages.Strings.String[6]=Modifiziert
  154. Messages.Strings.String[7]=Bild
  155. Messages.Strings.String[8]=Kopie des Bildes in einer neuen Datei speichern
  156. Messages.Strings.String[9]=Importiere %s ...
  157. Messages.Strings.String[10]=Speichere %s ...
  158. Messages.Strings.String[11]=Lade %s ...
  159. Messages.Strings.String[12]=Bitte Bild auswΣhlen
  160. Messages.Strings.String[13]=Soll das Bild wirklich gel÷scht werden?
  161. Messages.Strings.String[14]=Kann dieses Bild nicht verwenden: %s
  162. ; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB)
  163. Messages.Strings.String[15]=B
  164. Messages.Strings.String[16]=Eine Datei auswΣhlen, um Informationen auszulesen
  165. Messages.Strings.String[17]=Informationen auf %0:s suchen|Sucht Informationen zum aktuellen Film auf %0:s
  166. Messages.Strings.String[18]=Keine Datei
  167. Messages.Strings.String[19]=Dieser Katalog beeinhaltet Bilder. Um den Katalog als XML zu speichern, mⁿssen sich die Bilder in individuellen Dateien befinden.|Um den Katalog trotzdem als XML zu speichern und diese Bilder zu konvertieren bitte OK klicken, oder Ignorieren um diese Bilder zu verwerfen (verlinkte Bilder bleiben erhalten).|Der Name der Bilder basiert auf der Einstellung von "Bildnamen" der Seite "Bildimportierung" des Einstellunsfensters.
  168. Messages.Strings.String[20]=|Gruppieren nach %s
  169. Messages.Strings.String[21]=< nichts >
  170. Messages.Strings.String[22]=Soll das Bild zusΣtzlich zu der Entfernung des Links von der Festplatte gel÷scht werden? (%s)
  171. Messages.Strings.String[23]=Dieser Film hat zur Zeit ein verlinktes Bild. Wenn dieses Bild ersetzt wird, soll dann das alte Bild von der Festplatte gel÷scht werden? (%s)
  172. Messages.Strings.String[24]=Das Bild kann nicht im Katalog-Ordner gespeichert werden so lange der Katalog keinen Namen hat; Bitte speichern Sie den Katalog un versuchen Sie es erneut.
  173. Messages.Strings.String[25]=Im Katalog als %s gespeichert
  174. Messages.Strings.String[26]=Externe Datei: %s
  175. Messages.Strings.String[27]=%.0n bytes
  176. Messages.Strings.String[28]=Druckvorschau wird geladen
  177. Messages.Strings.String[29]=Suche nach Druckern
  178. Messages.Strings.String[30]=Datei zum Verweis im URL-Feld wΣhlen
  179. Messages.Strings.String[31]=< andere >
  180. Messages.Strings.String[32]=Alle
  181.  
  182. Fields.Strings.String[0]=Nummer
  183. Fields.Strings.String[1]=Markiert
  184. Fields.Strings.String[2]=DatentrΣgerbeschriftung
  185. Fields.Strings.String[3]=DatentrΣgertyp
  186. Fields.Strings.String[4]=Quelle
  187. Fields.Strings.String[5]=Hinzugefⁿgt am
  188. Fields.Strings.String[6]=Verliehen an
  189. Fields.Strings.String[7]=Bewertung
  190. Fields.Strings.String[8]=Oiginaltitel
  191. Fields.Strings.String[9]=▄bersetzter Titel
  192. Fields.Strings.String[10]=Formatierter Titel
  193. Fields.Strings.String[11]=Regisseur
  194. Fields.Strings.String[12]=Produzent
  195. Fields.Strings.String[13]=Land
  196. Fields.Strings.String[14]=Kategorie
  197. Fields.Strings.String[15]=Jahr
  198. Fields.Strings.String[16]=LΣnge
  199. Fields.Strings.String[17]=Darsteller
  200. Fields.Strings.String[18]=URL
  201. Fields.Strings.String[19]=Beschreibung
  202. Fields.Strings.String[20]=Kommentare
  203. Fields.Strings.String[21]=Video Format
  204. Fields.Strings.String[22]=Video Bitrate
  205. Fields.Strings.String[23]=Audio Format
  206. Fields.Strings.String[24]=Audio Bitrate
  207. Fields.Strings.String[25]=Aufl÷sung
  208. Fields.Strings.String[26]=Framerate
  209. Fields.Strings.String[27]=Sprachen
  210. Fields.Strings.String[28]=Untertitel
  211. Fields.Strings.String[29]=Dateigr÷▀en
  212. Fields.Strings.String[30]=Anzahl der Disks
  213.  
  214. ;****************
  215. ;* Message Form *
  216. ;****************
  217. [MessageWin]
  218. Captions.Strings.String[0]=Warnung
  219. Captions.Strings.String[1]=Fehler
  220. Captions.Strings.String[2]=Information
  221. Captions.Strings.String[3]=BestΣtigung
  222. Captions.Strings.String[4]=&Ja
  223. Captions.Strings.String[5]=&Nein
  224. Captions.Strings.String[6]=&OK
  225. Captions.Strings.String[7]=&Abbrechen
  226. Captions.Strings.String[8]=&Abbrechen
  227. Captions.Strings.String[9]=&Wiederholen
  228. Captions.Strings.String[10]=&Ignorieren
  229. Captions.Strings.String[11]=&Alle
  230. Captions.Strings.String[12]=Nein zu Allen
  231. Captions.Strings.String[13]=Ja zu Allen
  232. Captions.Strings.String[14]=&Hilfe
  233.  
  234. ;**************
  235. ;* Input Form *
  236. ;**************
  237. [InputWin]
  238. btn2.Caption=OK
  239. btn1.Caption=Abbrechen
  240.  
  241. ;*********
  242. ;* About *
  243. ;*********
  244. [AboutWin]
  245. Caption=▄ber dieses Programm
  246. btn3.Caption=Schlie▀en
  247. btn2.Caption=&Versionen...
  248. btn1.Caption=&Credits...
  249. Messages.Strings.String[0]=%s: Version %s (erstellt am %s)
  250. Messages.Strings.String[1]=(Strg+C drⁿcken um diese Informationen in der Zwischenablage zu speichern)
  251.  
  252. ;******************
  253. ;* Enter a number *
  254. ;******************
  255. [NumberWin]
  256. Caption=Movie &Flim-Nummer eingeben
  257. btn2.Caption=OK
  258. btn1.Caption=Abbrechen
  259. LEnterNumber.Caption=Nummer fⁿr den Film eingeben:
  260. grpNotUnique.Caption=Es existiert bereits ein Film mit dieser Nummer...
  261. grpNotUnique.Items.String[0]=&Duplikat akzeptieren
  262. grpNotUnique.Items.String[1]=D&em exitierenden Film eine andere Nummer zuweisen
  263. grpNotUnique.Items.String[2]=&Filmnummern so lange verschieben, bis keine Duplikae mehr vorhanden sind
  264. CBDoNotAsk.Caption=Nicht mehr nachfragen; automatisch nummerieren
  265.  
  266. ;**************
  267. ;* Properties *
  268. ;**************
  269. [PropertiesWin]
  270. btn2.Caption=&Speichern
  271. btn1.Caption=Abberchen
  272. Caption=Katalog-Eigenschaften
  273. LHOwnerInfo.Caption=Besitzerinformationen
  274. LFileName.Caption=Name:
  275. LFileSize.Caption=Gr÷▀e:
  276. LFileVersion.Caption=Format:
  277. LHXMLHeader.Caption=XML Header
  278. LEncoding.Caption=Encoding:
  279. LOwnerName.Caption=Name:
  280. LOwnerMail.Caption=E-mail:
  281. LOwnerSite.Caption=Website:
  282. LDescription.Caption=Beschreibung:
  283. EOwnerMail.ButtonHint=E-Mail senden
  284. EOwnerSite.ButtonHint=Zu URL gehen
  285.  
  286. ;*********
  287. ;* Loans *
  288. ;*********
  289. [LoanWin]
  290. Caption=Verleihverwaltung
  291. btn2.Caption=Schlie▀en
  292. btn1.Caption=&Hilfe
  293.  
  294. ActionBorrowerAdd.Caption=Hinzufⁿgen...
  295. ActionBorrowerAdd.Hint=Namen Hinzufⁿgen|Einen neuen Namen zur Liste hinzufⁿgen
  296. ActionBorrowerDel.Caption=L÷schen
  297. ActionBorrowerDel.Hint=Namen l÷schen|AusgewΣhlten Namen aus der Liste l÷schen
  298. ActionCheckOut.Caption=Ausleihen
  299. ActionCheckOut.Hint=Ausleihen|Diesen Film zur Liste ausgeliehener Filme dieser Person hinzufⁿgen
  300. ActionCheckIn.Caption=Zurⁿckgeben
  301. ActionCheckIn.Hint=Zurⁿckgeben|Diesen Film aus Liste ausgeliehener Filme dieser Person entfernen
  302. ActionMovieGetBorrower.Caption=Verliehen an?
  303. ActionMovieGetBorrower.Hint=Verliehen an?|Zeigt die Person an, die diesen Film ausgeliehen hat
  304. ActionMovieFindNext.Caption=Suchen
  305. ActionMovieFindNext.Hint=Suchen...|Suche den nΣchsten Film der den angegebenen Text im Titel enthΣlt
  306. ActionOptions.Caption=&Optionen
  307. ActionOptions.Hint=Optionen|Optionen fⁿr Ausleihen und Zurⁿckgeben
  308. ActionOptionsIncNum.Caption=Filme mit der selben &Nummer einschlie▀en
  309. ActionOptionsIncNum.Hint=Filme mit der selben Nummer einschlie▀en|Filme, die die selbe Nummer haben, beim Verleihen und Zurⁿckgeben einschlie▀en
  310. ActionOptionsIncLab.Caption=Filme mit der selben &Beschriftung einschlie▀en
  311. ActionOptionsIncLab.Hint=Filme mit der selben Beschriftung einschlie▀en|Filme ,die die selbe Beschriftung haben, beim Verleihen und Zurⁿckgeben einschlie▀en
  312.  
  313. LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  314. LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Beschriftung
  315. LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Titel
  316. LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Verliehen an
  317. LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Name
  318. LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Filme
  319. LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  320. LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Beschriftung
  321. LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Titel
  322.  
  323. Messages.Strings.String[0]=Dies l÷scht "%s" von der Personenliste und gibt alle Filme, die an "%s" ausgeliehen waren, zurⁿck.
  324. Messages.Strings.String[1]=Lade Liste...
  325. Messages.Strings.String[2]=Dieser Film ist bereits an jemand anderen ausgeliehen
  326. Messages.Strings.String[3]=Bitte einen Namen  eingeben
  327. Messages.Strings.String[4]=Die folgenden Filme sind bereits an jemand anderen ausgeliehen:
  328. ;Messages.Strings.String[5]=
  329. Messages.Strings.String[6]=Namen eingeben
  330. Messages.Strings.String[7]=Neue Person
  331. ;Messages.Strings.String[8]=
  332. ;Messages.Strings.String[9]=
  333.  
  334. ;**********
  335. ;* Export *
  336. ;**********
  337. [ExportWin]
  338. Caption=In ein anderes Dateiformat exportieren
  339. Btn3.Caption=&Exportieren...
  340. Btn2.Caption=Schlie▀en
  341. Btn1.Caption=&Hilfe
  342. grpImages.Caption=Bilder
  343. CBCopyPictures.Caption=Bilder in das Verzeichnis der exportierten Datei kopieren
  344. CBCopyPicturesNew.Caption=Nur kopieren wenn die Datei nicht existiert
  345. LSelectFormat.Caption=Bitte ein Format auswΣhlen...
  346. ActionHTMLNew.Caption=Neu
  347. ActionHTMLNew.Hint=Neue Vorlage|Eine neue Vorlage erstellen
  348. ActionHTMLOpen.Caption=Laden
  349. ActionHTMLOpen.Hint=Laden...|Eine bereits bestehende Vorlage laden
  350. ActionHTMLNoRecent.Caption=Keine zuletzt verwendete Datei
  351. ActionHTMLSave.Caption=Speichern
  352. ActionHTMLSave.Hint=Speichern|Aktuelle Vorlage speichern
  353. ActionHTMLSaveAs.Caption=Speichern unter...
  354. ActionHTMLSaveAs.Hint=Speichern unter...|Aktuelle Vorlage unter einem anderen Namen speichern
  355. ActionInsertTag.Caption=&Tag einfⁿgen
  356. ActionInsertTag.Hint=|Eine spezielle Information aus dem Katalog in deine Vorlage einfⁿgen
  357. ActionEditUndo.Caption=&RⁿckgΣngig
  358. ActionEditCut.Caption=Auss&chneiden
  359. ActionEditCopy.Caption=&Kopieren
  360. ActionEditPaste.Caption=&Einfⁿgen
  361. ActionEditDelete.Caption=&L÷schen
  362. ActionEditSelectAll.Caption=&Alles auswΣhlen
  363. ActionExportBoth.Caption=Beides
  364. ActionExportBoth.Hint=|Beide Vorlagen - "Gesamt" und "Einzeln" - exportieren
  365. ActionExportSelected.Caption=Auswahl
  366. ActionExportSelected.Hint=|Exportiert nur die ausgewΣhle Vorlage
  367. ActionDisplayFull.Caption=Gesamt
  368. ActionDisplayFull.Hint=Zeigt die Vorlage der gesamten Liste an|Zeigt die HTML-Seite an die die fⁿr die Gesamte Film-Liste verwendet wird
  369. ActionDisplayIndividual.Caption=Individuell
  370. ActionDisplayIndividual.Hint=Zeigt die Vorlage fⁿr den ausgewΣhlten Film|Zeigt die HTML-Seite an die die fⁿr den ausgwΣhlten Film verwendet wird
  371. MnuGen.Caption=&Allgemein
  372. MnuGenDte.Caption=Aktuelles Datum
  373. MnuGenTme.Caption=Aktuelle Zeit
  374. MnuCat.Caption=&Katalog
  375. MnuCatNme.Caption=Dateiname
  376. MnuCatPth.Caption=Dateiname mit vollem Pfad
  377. MnuCatNbr.Caption=Anzahl der Filme
  378. MnuCatDsk.Caption=Anzahl der Disks
  379. MnuOwnNam.Caption=Besitzer-Name
  380. MnuOwnEml.Caption=Besitzer E-mail
  381. MnuOwnWeb.Caption=Besitzer Website
  382. MnuCatDsc.Caption=Beschreibung
  383. MnuMovBeg.Caption=Beginn der Listendaten
  384. MnuMovEnd.Caption=Ende der Listendaten
  385. MnuMovRec.Caption=RFortlaufende Nummer
  386. MnuMovInd.Caption=Dateiname der ausgewΣhlten Film-Seite
  387. MnuMov.Caption=&Film
  388. MnuMovPic.Caption=Bild
  389. MnuMovPfn.Caption=Bild-Dateiname
  390. MnuMovApp.Caption=Beurteilung
  391. LCSVDelimiter.Caption=Trennzeichen:
  392. LCSVReplaceDelimiter.Caption=Trennzeichen ersetzen mit:
  393. CBCSVColumnTitles.Caption=Spaltenzeilen hinzufⁿgen
  394. LSQLTableName.Caption=Tabellenname:
  395. CBSQLUpdate.Caption="Update" statt "Insert"
  396. LSQLCommands.Caption=SQL Kommandos einfⁿgen:
  397. LImgFilename.Caption=Dateiname:
  398. RBImgAppend.Caption=Film-Nummer an den gewΣhlten Dateinamen anhΣngen
  399. RBImgNumber.Caption=Film-Nummer benutzen
  400. RBImgTitle.Caption=Formatierten Titel benutzen (wie in den Optionen fⁿr die Filmliste definiert)
  401. LOrigonsLink.Caption=Dieses Format erlaubt es, die Film-Liste auf der Origons-Website<br><br><link>www.origons.com</link> online zu stellen
  402. FieldsCSV.LSelected.Caption=Zu exportierende Felder:
  403. FieldsSQL.LSelected.Caption=Verfⁿgbare Felder:
  404.  
  405. Messages.Strings.String[0]=Datei "%s" kann nicht gespeichert werden: %s
  406. Messages.Strings.String[1]=Kann Datei "%s" nicht laden: %s
  407. Messages.Strings.String[2]=Exportiert in eine Datei fⁿr Origons.com
  408. Messages.Strings.String[3]=Sortiere Liste...
  409. Messages.Strings.String[4]=Exportiere nach %s ...
  410. Messages.Strings.String[5]=Kapiere Dateien...
  411. Messages.Strings.String[6]=Exportiere in HTML
  412. Messages.Strings.String[7]=Exportiere in CSV
  413. Messages.Strings.String[8]=Exportiere in SQL
  414. Messages.Strings.String[9]=Exportiere Bilder
  415. Messages.Strings.String[10]=HTML-Vorlage fⁿr die gesamte Liste wurde verΣndert. ─nderungen speichern?
  416. Messages.Strings.String[11]=HTML-Vorlage fⁿr die "Individuelle" Liste wurde verΣndert. ─nderungen speichern?
  417.  
  418. ;**********
  419. ;* Import *
  420. ;**********
  421. [ImportWin]
  422. Caption=Import aus einem anderen Dateiformat
  423. Btn3.Caption=&Import
  424. Btn2.Caption=&Abbrechen
  425. Btn1.Caption=&Hilfe
  426. LSourceFile.Caption=Import &aus:
  427. btnBrowse.Hint=Durchsuchen...|Quelldatei auswΣhlen
  428. btnReload.Caption=&Datei neu laden
  429. btnReload.Hint=|Datei im Vorschau-Fenster neu laden
  430. chkAllowDupNumbers.Caption=&Nummer-Duplikate zulassen
  431. LSelectFormat.Caption=Bitte Format auswΣhlen...
  432. LCSVDelimiter.Caption=Trennzeichen:
  433. LCSVFieldsNames.Caption=Verfⁿgbare Feldnamen:
  434. Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=Nr
  435. Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Titel
  436. ActionListCheck.Caption=&Auswahl markieren
  437. ActionListUncheck.Caption=&Markierung der Auswahl entfernen
  438. ActionListAll.Caption=Check &alle
  439. ActionListNone.Caption=Check &keine
  440.  
  441. Messages.Strings.String[0]=Konnte Datei nict fⁿr Vorschau laden: %s
  442. Messages.Strings.String[1]=Wollen Sie auch die Bilder importieren? Diese k÷nnen im Katalog gespeichert werden, in das Verzeichnis des Kataloges kopiert werden und danach verknⁿpft werden, oder sie k÷nnen einfach von ihrem aktuellen Standort verknⁿpft werden.
  443. Messages.Strings.String[2]=Im Katalog speichern
  444. Messages.Strings.String[3]=Kopieren + Verknⁿpfen
  445. Messages.Strings.String[4]=Verknⁿpfen
  446. Messages.Strings.String[5]=Keine Bilder
  447. Messages.Strings.String[6]=E wurde keiner Spalte ein feld zugewiesen (Benutzen Sie die Dropdon-Liste um ein Feld auszuwΣhlen und klicken Sie dann auf den zugeh÷rigen Spaltenkopf). Klicken Sie ok um trotzdem fortzufahren (dies erstellt leere EintrΣge fⁿr alle Filme).
  448. Messages.Strings.String[7]=Import aus CSV
  449. Messages.Strings.String[8]=Import aus einem anderen Katalog
  450. Messages.Strings.String[9]=Import aus einem BaseDVDivx Katalog
  451. Messages.Strings.String[10]=Import aus einem Divx Manager Katalog
  452. Messages.Strings.String[11]=Import aus einer Datei die von Origons.com generiert wurde
  453.  
  454. ;***************
  455. ;* Preferences *
  456. ;***************
  457. [OptionsWin]
  458. Caption=Einstellungen
  459. Btn3.Caption=&Speichern
  460. Btn2.Caption=&Abbrechen
  461. Btn1.Caption=&Hilfe
  462.  
  463. LvCat.Items.Item[0].Text=Erscheinungsbild
  464. LHToolbar.Caption=Toolbars und Menⁿs
  465. LIconSet.Caption=Icon-Set:
  466. LColorType.Caption=Farbschema:
  467. cbxColorType.Items.String[0]=Automatisch
  468. cbxColorType.Items.String[1]=Eingegraut, wenn inaktiv
  469. cbxColorType.Items.String[2]=Erhellt, wenn inaktiv
  470. cbxColorType.Items.String[3]=Abgedunkelt, wenn inaktiv
  471. cbxColorType.Items.String[4]=Immer farbig
  472. CBOfficeXP.Caption=Office XP - Stil
  473. CBMenuImages.Caption=Bilder in Menⁿs
  474. LHMainWindow.Caption=Allgemeines Erscheinungsbild
  475. CBSoftBorders.Caption=Weiche RΣnder fⁿr Film-Liste, Film-Informationen und die Bild-Box
  476. LHStartup.Caption=Programmstart
  477. CBLogo.Caption=Logo anzeigen
  478.  
  479. LvCat.Items.Item[1].Text=Toolbar anpassen
  480. LHCustomizeToolbar.Caption=Icons auswΣhlen, die auf der Haupt-Toolbar erscheinen sollen
  481.  
  482. LvCat.Items.Item[2].Text=Dateien
  483. LHSaving.Caption=Kataloge
  484. CBBackup.Caption=Immer ein Sicherung erstellen
  485. CBAutoLoad.Caption=Beim Programmstart, immer folgende Datei laden anstatt ein leeres zu erstellen:
  486. EAutoLoad.ButtonHint=Durchsuchen...|Datei auswΣhlen
  487. CBAutoLoadLast.Caption=Letzte verwendete Datei neu ÷ffnen
  488. LRecentFiles.Caption=Anzahl der zuletzt verwendeten Kataloge im Menⁿ:
  489. LRepairAssociations.Caption=Um .amc Dateien mit dem Ant Movie Catalog zu verknⁿpfen, bitte auf Button unten klicken:
  490. BtnRepairAssoc.Caption=Dateizugeh÷rigkeit von .amc wiederherstellen
  491. LHHistory.Caption=Verleih-Chronik
  492. CBHistory.Caption=Die Verleih-Chronik in der folgenden Datei speichern (CSV-Format, TAB):
  493. EHistoryFile.ButtonHint=Durchsuchen...|Datei auswΣhlen
  494.  
  495. LvCat.Items.Item[3].Text=Film-Liste
  496. LHDisplay.Caption=Anzeige
  497. CBCheckboxes.Caption=Checkboxen (Haken-Feld vor dem Titel)
  498. CBHotTrack.Caption=Hot track (Titel beim darauf zeigen unterstreichen)
  499. CBEnhScrollbars.Caption=Erweiterte Scroll-Leisten
  500. CBMovieNumColumn.Caption="Film-Nr."-Spalte
  501. LHGrouping.Caption=Gruppieren
  502. CBNotAloneInGroup.Caption=Keine Gruppe fⁿr Werte erstellen die alleine in dieser Gruppe wΣren
  503. CBGroupUnique.Caption=Diese Filme in eine spezielle Gesamtgruppe geben
  504. CBGroupEmpty.Caption=Filme mit leeren Werten in eine spezielle Gesamtgruppe geben
  505. CBGroupCount.Caption=Anzahl der Gruppen anzeigen
  506. CBGroupExpand.Caption=StandardmΣ▀ig Gruppen ganz ausklappen
  507. LHOperations.Caption=Ablauf
  508. CBDelete.Caption=L÷schen bestΣtigen
  509. CBUndo.Caption=RⁿckgΣngig bestΣtigen
  510. LHShortcut.Caption=Tastaturkⁿrzel
  511. LShortcutPrev.Caption=Vorheriger Film
  512. LShortcutNext.Caption=NΣchster  Film
  513.  
  514. LvCat.Items.Item[4].Text=Titel-Formatierung
  515. LHFormatting.Caption=Formatierung
  516. LTitleColumn.Caption=Angezeigter Titel:
  517. cbxTitle.Items.String[0]=Original-Titel
  518. cbxTitle.Items.String[1]=▄bersetzter Titel
  519. cbxTitle.Items.String[2]=Original-Titel (▄bersetzter Titel)
  520. cbxTitle.Items.String[3]=▄bersetzter Titel (Original-Titel)
  521. cbxTitle.Items.String[4]=DatentrΣgerbeschriftung
  522. CBPrefixes.Caption=Folgende PrΣfixe automatisch an das Ende des Titels setzen:
  523. LPrefixes1.Caption=Nur W÷rter mit nachstehedem Leerzeichen oder Komma im Titel werden berⁿcksichtigt.
  524. LPrefixes2.Caption=Geben Sie die PrΣfixe in die Liste ein, jedes in einer eigenen Zeile ohne das angehΣngte Leerzeichen oder Komma.
  525.  
  526. LvCat.Items.Item[5].Text=Filminformationen
  527. LHAddMovie.Caption=Hinzufⁿgen eines neuen Filmes
  528. CBAskNumber.Caption=Nach einer Nummer fragen
  529. CBFirstAvailable.Caption=Die erste freie Nummer anstatt der h÷chsten Nummer + 1 verwenden
  530. CBAddOpenScript.Caption="Informationen aus Skript beziehen"-Fenster ÷ffnen
  531. CBAddOpenFiles.Caption="Informationen aus Dateien beziehen"-Fenster ÷ffnen
  532. LDefaultValues.Caption=Um die Werte fⁿr einen neuen Film zu bearbeiten, bitte auf den Button unten klicken:
  533. BtnDefaultValues.Caption=Standardwerte fⁿr Filme bearbeiten...
  534. LHRating.Caption=Bewertung
  535. CBRatingTrunc.Caption=Keine Dezimalstellen im Hauptfenster, beim Exportieren und beim Drucken anzeigen
  536. LHPictureWindow.Caption=Bild
  537. LPictureBackground.Caption=Hintergrundfarbe:
  538. CBFitPicture.Caption=Bild an Fenster anpassen
  539.   CBShowPicInfo.Caption=Show picture size, format and path in fullsize picture window
  540.  
  541. LvCat.Items.Item[6].Text=Drop-Down-Menⁿs
  542. LHComboBoxItems.Caption=EintrΣge
  543. CBComboSameForAll.Caption=Gleiche Optionen fⁿr alle Menⁿs (betrifft nicht die Listeninhalte)
  544. LListOptions.Caption=Optionen fⁿr Menⁿ:
  545. CBComboSort.Caption=EintrΣge automatisch sortieren
  546. CBComboAutoComplete.Caption=Automatisch wΣhrend dem Tippen vervollstΣndigen
  547. CBComboCatalogValues.Caption=Verwende EintrΣge des aktuellen Katalogs anstatt der Vorgaben
  548. CBComboAutoAdd.Caption=Automatisch EintrΣge hinzufⁿgen die nicht in der Liste sind
  549. LListEdit.Caption=EintrΣge bearbeiten:
  550.  
  551. LvCat.Items.Item[7].Text=Informationen auslesen
  552. LHVideoDragDrop.Caption=Drag && Drop / Informationen aus Dateien beziehen
  553. CBDNDMediaLabel.Caption=DatentrΣgerbeschriftung importieren
  554. CBDNDFileName.Caption=Dateinamen als Titel importieren
  555. CBDNDFileNameURL.Caption=Dateinamen in das URL-Feld importieren
  556. CBDNDSize.Caption=Dateigr÷▀e importieren:
  557. RBDNDString.Caption=Als Zeichenkette, z.B. "650+530"
  558. RBDNDSum.Caption=Als Summe, z.B. "1180"
  559. LDNDSizeUnit.Caption=Einheit:
  560. cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Bytes
  561. cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobyte (KB)
  562. cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabyte (MB)
  563. cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabyte (GB)
  564. CBDNDLength.Caption=LΣnge importieren
  565. CBDNDInternalAVI.Caption=Interne Engine anstatt der MediaInfo DLL fⁿr AVI-Importierung benutzen (schneller)
  566. LDNDPicImport.Caption=Fⁿr Bild-Importierungseinstellungen siehe <LINK>Bild-Importierung</LINK> - Seite
  567. LHGetInfoVideo.Caption=Infos von Video-Streams
  568. CBDNDResolution.Caption=Aufl÷sung importieren
  569. CBDNDFramerate.Caption=Framerate importieren
  570. CBDNDVideoCodec.Caption=Video-Codec importieren
  571. CBDNDVideoBitrate.Caption=Video-Bitrate importieren
  572. LHGetInfoAudio.Caption=Infos von Audio-Streams
  573. CBDNDAudioCodec.Caption=Audio-Codec importieren
  574. CBDNDAudioBitrate.Caption=Audio-Bitrate importieren
  575. CBDNDLanguages.Caption=Sprachen importieren
  576. CBDNDSubtitles.Caption=Untertitel importieren
  577.  
  578. LvCat.Items.Item[8].Text=Bild-Importierung
  579. LHImportPic.Caption=Bild-Importierung aus externen Quellen
  580. PicImportGetInfo.grp.Caption=Fⁿr Drag && Drop / Informationen aus Dateien beziehen
  581. CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Nicht nach der Bild-Iportierungsmethode fragen; immer obie Option benutzen
  582. PicImportScripting.grp.Caption=Fⁿr Internet-Scripting
  583. LPicCopyNote.Caption=Hinweis: Wenn ein Bild im Verzeichnis des Katalogs liegt, wird es gel÷scht, wenn ein neues Bild fⁿr diesen Film eingefⁿgt wird oder dieser Film gel÷scht wird
  584. LHPicNaming.Caption=Bildnamen
  585. RBPicNamingOriginal.Caption=Ursprⁿnglichen Namen behalten
  586. RBPicNamingNum.Caption=Filmnummer benutzen
  587. RBPicNamingTitle.Caption=Formatierten Filmtitel benutzen
  588. LPicNamingNote.Caption=Hinweise: Wenn der name des Bildes bereits von einem anderen Film belegt ist, wird ein zufΣlliger Name generiert. Wenn es keinen urprⁿnglichen Namen gibt (z.B. wenn von .amc nach XML konvertiert wird), wird der Film-Titel verwendet.
  589. CBPicNamingPrefix.Caption=Katalog-Name als PrΣfix fⁿr den Bildnamen verwenden
  590.  
  591. LvCat.Items.Item[9].Text=Im Internet suchen
  592. LHSearch.Caption=Im Internet suchen
  593. LSearchEdit.Caption=AusgewΣhlte Zeile bearbeiten:
  594. btnSearchAdd.Hint=Hinzufⁿgen|Einen neuen Eintrag ⁿber dem ausgewΣhlten Eintrag erstellen
  595. btnSearchDel.Hint=L÷schen|AusgewΣhlten Eintrag l÷schen
  596. btnSearchUp.Hint=Nach oben verschieben|AusgwΣhlten Eintrag nach oben verschieben
  597. btnSearchDown.Hint=Nach unten verschieben|AusgewΣhlten Eintrag nach unten verschieben
  598. LSearchNotes.Caption=Hinweise:
  599. LSearchNote1.Caption=- Name muss einzigartig sein
  600. LSearchNote2.Caption=- Setze %s an die Stelle, wo der Film-Titel spΣter eingefⁿgt werden soll.
  601. LSearchNote3.Caption=- Um einen Seperator zu erzeugen, eigenen Eintrag mit "-" erzeugen, z.B -1
  602.  
  603. LvCat.Items.Item[10].Text=Scripting
  604. LHScript.Caption=Skript-Einstellungen
  605. CBAutorunScript.Caption=Automatisch letztes Skript aus "Informationen aus Skript beziehen" ausfⁿhren
  606. LScriptPicImport.Caption=Fⁿr Bild-Importierungseinstellungen, siehe <LINK>Bild-Importiung</LINK> - Seite
  607. LHConnection.Caption=Internetverbindung
  608. CBProxy.Caption=Beim Zugriff auf das Internet Proxy benutzen:
  609. LProxyServer.Caption=Server:
  610. LProxyPort.Caption=Port:
  611. LProxyUsername.Caption=Benutzername:
  612. LProxyPassword.Caption=Passwort:
  613. CBKeepConnection.Caption=Verbindung aufrecht erhalten
  614.  
  615. LvCat.Items.Item[11].Text=Export
  616. LHHTML.Caption=HTML
  617. CBLoadTemplate.Caption=Automatisch die letzte verwendete Vorlage laden
  618. LLineBreaks.Caption=Zeilenumbrⁿche durch diesen Tag ersetzen:
  619. ELineBreaks.Hint=|Dieses Feld freilassen falls keine Zeilenumbrⁿche ersetzt werden sollen
  620. LForcePicSize.Caption=Bildgr÷▀e durch diese Attribute festlegen:
  621. EForcePicSizeW.Hint=|Leer lassen, falls die Breite nicht festgelegt werden soll
  622. EForcePicSizeH.Hint=|Leer lassen, falls die H÷he nicht festgelegt werden soll
  623. LHSQL.Caption=SQL
  624. LSQLDate.Caption=Datumsformat (Sonderzeichen zwischen Anfⁿhrungszeichen):
  625. ESQLDate.Hint=|Fⁿr Windows-Standard leer lassen
  626. LHExportFileNames.Caption=Dateinamen
  627. CBLastFileName.Caption=Dateinamen der letzten exportierten Datei merken
  628. CBOpenExportedFile.Caption=Exportierte Datei ÷ffnen wenn Export beendet ist
  629. LExpFileStyle.Caption=Individueller Stil fⁿr Datei- und Bildnamen:
  630. cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Exportierter Dateiname + Film-Nr.
  631. cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Katalogname + Film-Nr.
  632. cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Film-Titel
  633. LExpFileExt.Caption=Datei-Endung:
  634. EExpFileExt.Hint=|Leer lassen um die selbe Datei-Endung wie die der Export-Datei zu verwenden
  635. CBAddZeroes.Caption=Bei niedrigen Zahlen Nullen vor die Film-Nr. stellen
  636. LHPictures.Caption=Bilder
  637. CBCopyPictures.Caption=Bilder in das Verzeichnis der exportierten Datei kopieren
  638. CBCopyPicturesNew.Caption=Nur kopieren, wenn die Zieldatei noch nicht existiert
  639.  
  640. LvCat.Items.Item[12].Text=Verzeichnisse
  641. LHFoldersDialogs.Caption=Dialogfelder
  642. LFolderToUse.Caption=Verzeichnis fⁿr
  643. cbxWindow.Items.String[0]=Katalog ÷ffnen/speichern
  644. cbxWindow.Items.String[1]=Bild ÷ffnen
  645. cbxWindow.Items.String[2]=Exportieren
  646. cbxWindow.Items.String[3]=Vorlagen ÷ffnen/speichern
  647. cbxWindow.Items.String[4]=Importieren
  648. cbxWindow.Items.String[5]=Informationen aus Dateien beziehen
  649. cbxWindow.Items.String[6]=Bild speichern
  650. cbxWindow.Items.String[7]=Skript ÷ffnen/speichern
  651. RBFolderDefault.Caption=Windows-Standard (Ergebnis hΣng von der Windows-Version ab)
  652. RBFolderRemember.Caption=Letztes verwendetes Verzeichnis merken
  653. RBFolderSpecified.Caption=Dieses verzeichnis benutzen:
  654. EFolderSpecified.ButtonHint=Durchsuchen...|Verzeichnis auswΣhlen
  655. CBSameForAll.Caption=Gleiche Optionen fⁿr alle Fenster
  656.  
  657. ;*******************************
  658. ;* Default movie values window *
  659. ;********************************
  660. [DefaultValuesWin]
  661. Caption=Standardwerte von Filmen bearbeiten
  662. Btn3.Caption=Standard
  663. Btn3.Hint=|Standardwerte wiederharstellen
  664. Btn2.Caption=OK
  665. Btn1.Caption=Abbrechen
  666.  
  667. ;*****************************
  668. ;* Language selection window *
  669. ;*****************************
  670. [LanguageWin]
  671. Caption=Sprache auswΣhlen
  672. Btn2.Caption=OK
  673. Btn1.Caption=Abbrechen
  674. LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Name
  675. LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Name in Landessprache
  676. LanguageFrame.lblVersion.Caption=Version:
  677. LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Erstellt von:
  678. LanguageFrame.lblComments.Caption=Kommentare:
  679.  
  680. ;************************
  681. ;* Advanced sort window *
  682. ;************************
  683. [SortWin]
  684. Caption=Erweiterte Sortierfunktionen
  685. Fields.LSelected.Caption=Felder die beim sortieren einbeziehen:
  686.  
  687. ;*********************
  688. ;* Statistics window *
  689. ;*********************
  690. [StatsWin]
  691. Caption=Statistiken
  692. btn1.Caption=Schlie▀en
  693. ActionSaveAs.Caption=Speichern unter...
  694. ActionSaveAs.Hint=Speichern unter...|Bild in einer Datei speichern
  695. ActionCopy.Caption=Kopieren
  696. ActionCopy.Hint=Kopieren|Bild in die Zwischenablage kopieren
  697. ActionCopyWMF.Caption=Als Metafile
  698. ActionCopyWMF.Hint=Als Metafile kopieren|Bild als Metafile in die Zwischenablage kopieren (skalierbar)
  699. ActionCopyBMP.Caption=Als Bitmap
  700. ActionCopyBMP.Hint=Als Bitmap kopieren|Bild als Bitmap in die Zwischenablage kopieren
  701. ActionOptions.Caption=&Optionen
  702. ActionOptions.Hint=Optionen|Einstellungen des Diagramms Σndern
  703. ActionOptionsLegend.Caption=Legende
  704. ActionOptionsLegend.Hint=Legend anzeigen|Zeigt die Legende rechts des Diagramms an
  705. ActionOptionsLabels.Caption=Medium
  706. ActionOptionsLabels.Hint=Zeigt das Medium an|Zeigt Medium im Diagramm an
  707. ActionOptionsEmpty.Caption=Leere Monate
  708. ActionOptionsEmpty.Hint=Leere Monate anzeigen|Zeigt Monate an, an denen der Gesamtwert beu null liegt
  709. ActionOptionsGroup.Caption=Werte gruppieren
  710. ActionOptionsGroup.Hint=Werte gruppieren|Diagramm: Werte mit Hilfe von Intervallen gruppieren; Torte: Kleinere Werte zusammen gruppieren
  711. Messages.Strings.String[0]=%.1f Minuten
  712. Messages.Strings.String[1]=< leer >
  713. Messages.Strings.String[2]=Diagramm speichern
  714. Messages.Strings.String[3]=%d Tage %d Stunden %d Minuten
  715. lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Anzahl der Filme gesamt
  716. lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Durchschnittliche FilmlΣnge
  717. lstGeneral.Items.Item[2].Caption=FilmlΣngen gesamt
  718. lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Gesamtgr÷▀e der Filmdateien
  719. lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Anzahl der Disks gesamt
  720. lstCategories.Items.String[0]=Allgemeine Informationen
  721. lstCategories.Items.String[1]=Hinzugefⁿgt
  722. lstCategories.Items.String[2]=Medien
  723. lstCategories.Items.String[3]=Quellen
  724. lstCategories.Items.String[4]=LΣnder
  725. lstCategories.Items.String[5]=Kategorien
  726. lstCategories.Items.String[6]=Jahre
  727. lstCategories.Items.String[7]=LΣngen
  728. lstCategories.Items.String[8]=Videoformate
  729. lstCategories.Items.String[9]=Audioformate
  730. lstCategories.Items.String[10]=Frameraten
  731. lstCategories.Items.String[11]=Sprachen
  732. lstCategories.Items.String[12]=Untertitel
  733.  
  734. ;*****************
  735. ;* Script window *
  736. ;*****************
  737. [GetScriptWin]
  738. Caption=Scripting
  739. btn2.Caption=&Close
  740. btn1.Caption=&Hilfe
  741. ActionFileNew.Caption=Neu
  742. ActionFileNew.Hint=Neu|Neues Skript erstellen
  743. ActionFileOpen.Caption=╓ffnen...
  744. ActionFileOpen.Hint=╓ffnen...|Eine Skriptdatei ÷ffnen
  745. ActionFileNoRecent.Caption=Keine Datei
  746. ActionFileSave.Caption=Speichern
  747. ActionFileSave.Hint=Speichern|Ge÷ffnetes Skrip speichern
  748. ActionFileSaveAs.Caption=Speichern unter...
  749. ActionFileSaveAs.Hint=Speichern unter...|Ge÷ffnetes Skript unter neuem Namen speichern
  750. ActionFileProperties.Caption=Eigenschaften...
  751. ActionFileProperties.Hint=Eigenschaften und Optionen...|Eigenschaften und Optionen des Skripts bearbeiten
  752. ActionDebugRun.Caption=Ausfⁿhren
  753. ActionDebugRun.Hint=Skript ausfⁿhren|Skript ausfⁿhren
  754. ActionDebugStop.Caption=Stopp
  755. ActionDebugStop.Hint=Skript stoppen|Skriptausfⁿhrung stoppen
  756. ActionDebugBreakpoint.Caption=Breakpoint
  757. ActionDebugBreakpoint.Hint=Breakpoint einschalten|Breakpoint in der aktuellen Zeile ein- oder ausschalten
  758. ActionDebugBreakpointClear.Caption=Breakpoints entfernen
  759. ActionDebugBreakpointClear.Hint=Breakpoints entfernen|Alle Breakpoints entfernen
  760. ActionDebugStep.Caption=▄berspringen
  761. ActionDebugStep.Hint=▄berspringen|NΣchste Zeile des Quellcoeds ausfⁿhren
  762. ActionDebugRunToCursor.Caption=Bis zum Cursor ausfⁿhren
  763. ActionDebugRunToCursor.Hint=Bis zum Cursor ausfⁿhren|Skript bis zum nΣchsten Zirkumflex ausfⁿhren
  764. ActionDebugEval.Caption=▄berprⁿfen...
  765. ActionDebugEval.Hint=Variable ⁿberprⁿfen...|Zeigt den Inhalt der aktuellen Variable
  766. ActionDebugWatchAdd.Caption=Hinzufⁿgen
  767. ActionDebugWatchAdd.Hint=Variablen-▄berwachung hinzufⁿgen|AusgewΣhlte Variable auf die ▄berwachungsliste setzen
  768. ActionDebugWatchRemove.Caption=Entfernen
  769. ActionDebugWatchRemove.Hint=Variablen-▄berwachung entfernen|AusgewΣhle variable von der ▄berwachungsliste entfernen
  770. ActionDebugWatchClear.Caption=Liste l÷schen
  771. ActionDebugWatchClear.Hint=Variablen-▄berwachungsliste l÷schen|Alle variablen von der ▄berwachungsliste entfernen
  772. ActionListCheck.Caption=&AusgewΣhlte markieren
  773. ActionListCheck.Hint=AusgewΣhlte markieren|AusgewΣhlte EintrΣge markieren
  774. ActionListUncheck.Caption=&Markierung entfernen
  775. ActionListUncheck.Hint=Markierung entfernen|Markierung von ausgewΣhlten EintrΣgen  entfernen
  776. ActionListAll.Caption=&Alle markieren
  777. ActionListAll.Hint=Alle markieren|Alle EintrΣge markieren
  778. ActionListNone.Caption=&Keine Markieren
  779. ActionListNone.Hint=Alle Markierungen entfernen|Markierungen von allen EintrΣgen entfernen
  780. ActionDisplayScripts.Caption=Skripts
  781. ActionDisplayScripts.Hint=Skript auswΣhlen|Verfⁿgbare Skripts anzeigen
  782. ActionDisplayEditor.Caption=Editor
  783. ActionDisplayEditor.Hint=Skript-Editor|Skript-Editor anzeigen
  784. ActionViewFilter.Caption=&Sprach-Filter
  785. ActionViewFilter.Hint=Sprach-Filter|Ein Filter, der es erlaubt, Skripts einer bestimmten Sprache auszublenden
  786. ActionViewList.Caption=Liste
  787. ActionViewList.Hint=Listenansicht|Zeigt die Skripte als Liste an
  788. ActionViewDetailed.Caption=Detailliert
  789. ActionViewDetailed.Hint=Detaillierte Ansicht|Zeigt die Skripte in zwei Spalten an (mit ihrer Beschreibung)
  790. ActionOptionsEdit.Caption=─ndern...
  791. ActionOptionsEdit.Hint=Wert Σndern...|─ndert den Wert der ausgwΣhlten option
  792. ActionOptionsDefault.Caption=Standardwerte
  793. ActionOptionsDefault.Hint=Standardwerte|Setzt die Optionen auf ihre Standardwerte zurⁿck
  794. lstScripts.Hint=|WΣhlen Sie ein Skript aus, klicken sie dann "Ausfⁿhren", doppelklicken Sie auf den Skriptnamen, oder drⁿcken Sie F9 oder Enter.
  795. lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Titel
  796. lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Beschreibung
  797. ActionEditUndo.Caption=&RⁿckgΣngig
  798. ActionEditCut.Caption=A&usschneiden
  799. ActionEditCopy.Caption=&Kopieren
  800. ActionEditPaste.Caption=&Einfⁿgen
  801. ActionEditDelete.Caption=&L÷schen
  802. ActionEditSelectAll.Caption=&Alles auswΣhlen
  803. ActionEditFind.Caption=Suchen...
  804. ActionEditfind.Hint=Suchen|Eine Zeichenkette im Text suchen
  805. ActionEditFindNext.Caption=NΣchste suchen
  806. ActionEditFindNext.Hint=NΣchste suchen|NΣchste passende Zeichenkette suchen
  807. DockpanelExec.Caption=Optionen ausfⁿhren
  808. CBShowResults.Caption=&Ergebnisfenster anzeigen
  809. CBShowResults.Hint=Zeigt alte und neue Feldwerte eines jeden Filmes an, damit eine manuelle Auswahl darⁿber getroffen werden kann, welches Feld behalten werden muss
  810. CBCloseThis.Caption=Diesess Fenster am &Ende schlie▀en
  811. CBCloseThis.Hint=Dieses Fenster nach erfolgreicher Skriptausfⁿhrung schlie▀en
  812. CBAllowClear.Caption=&Felder leeren erlauben
  813. CBAllowClear.Hint=Erlaubt dem Skript - falls es das vorgibt - Werte durch leere Werte zu ersetzen
  814. DockpanelOptions.Caption=Skript-Optionen
  815. DockpanelOptions.Hint=|Auf eine Option doppelklicken um sie zu Σndern. Hinweis: Optionen werden nur gespeichert wenn das Skript ausgefⁿhrt wird.
  816. DockpanelLimitations.Caption=Script-BeschrΣnkungen
  817. grpLimitFields.Caption=VerΣnderbare Felder
  818. lstLimitFields.Hint=|Hinweis: Die Feldauswahl wird nur dann gespeichert, wenn das Skript ausgefⁿhrt wird.
  819. grpScriptInfo.Caption=Information
  820. tabScriptInfo.Tabs.String[0]=Allgemein
  821. tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Kommentare
  822. tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Lizenz
  823. DockpanelWatch.Caption=▄berwachungsliste
  824.  
  825. Messages.Strings.String[0]=Skript Fehler in "%s": %s in Zeile %d
  826. Messages.Strings.String[1]=Das aktuelle Skript wurde verΣndert. M÷chten Sie es speichern?
  827. Messages.Strings.String[2]=unbekannt
  828. Messages.Strings.String[3]=Ich stimme zu
  829. Messages.Strings.String[4]=Kein Film fⁿr die aktuelle SkriptbeschΣnkungseinstellungen gefunden (%s: %s)
  830. Messages.Strings.String[5]=Wollen sie den Skript-Batchprozess abbrechen?
  831. Messages.Strings.String[6]=Modifiziert
  832. Messages.Strings.String[7]=Wert fⁿr Option "%s"
  833. ;Messages.Strings.String[8]=
  834. Messages.Strings.String[9]=Suchen
  835. Messages.Strings.String[10]=Text der zu suchen ist eingeben:
  836. Messages.Strings.String[11]=Keine weiteren ▄bereinstimmungen fⁿr "%s"
  837.  
  838. ;**************************
  839. ;* Movie selection window *
  840. ;**************************
  841. [PickTreeWin]
  842. Caption=Filmauswahl
  843. btnView.Caption=&Seite anzeigen
  844. btnView.Hint=Webbrowser starten|
  845. btn3.Caption=OK
  846. btn2.Caption=&Weitersuchen
  847. btn1.Caption=Abbrechen
  848.  
  849. ;********************************
  850. ;* Description selection window *
  851. ;********************************
  852. [PickListWin]
  853. Caption=Beschreibungsauswahl
  854. btn2.Caption=OK
  855. btn1.Caption=Abbrechen
  856.  
  857. ;****************************
  858. ;* Script properties window *
  859. ;****************************
  860. [ScriptPropertiesWin]
  861. Caption=Skripteigenschaften und Optionen
  862. btn3.Caption=&Speichern
  863. btn2.Caption=&Abbrechen
  864. btn1.Caption=&Hilfe
  865. lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Eigenschaft
  866. lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Wert
  867. grpOptions.Caption=Optionen
  868. btnOptionAdd.Hint=Hinzufⁿgen|Neue option hinzufⁿgen
  869. btnOptionDel.Hint=L÷schen|AusgwΣhlte Option l÷schen
  870. grpValues.Caption=Verfⁿgbare Werte fⁿr die ausgewΣhlte Option
  871. lblValueDefault.Caption=Standard:
  872.  
  873. Messages.Strings.String[0]=Skriptautoren:
  874. Messages.Strings.String[1]=Skriptname:
  875. Messages.Strings.String[2]=Beschreibung:
  876. Messages.Strings.String[3]=Website:
  877. Messages.Strings.String[4]=Sprache der Website:
  878. Messages.Strings.String[5]=Skriptversion:
  879. Messages.Strings.String[6]=Ben÷tigt mindestens:
  880. Messages.Strings.String[7]=Kommentare:
  881. Messages.Strings.String[8]=Skriptlizenz:
  882. Messages.Strings.String[9]=Information aus dem Web:
  883. Messages.Strings.String[10]=Wert
  884. Messages.Strings.String[11]=Beschreibung
  885. Messages.Strings.String[12]=Dies l÷scht die Option "%s"
  886. Messages.Strings.String[13]=Optionsname:
  887.  
  888. ;*************************
  889. ;* Script results window *
  890. ;*************************
  891. [ScriptResultsWin]
  892. Caption=Ergebnisse der Skriptausfⁿhrung
  893. btn4.Caption=&Speichern
  894. btn4.Hint=|Speichert die Informationen fⁿr diesen Film
  895. btn3.Caption=&Alles speichern
  896. btn3.Hint=|Speichert diesen Film und alle folgenden
  897. btn2.Caption=▄&berspringen
  898. btn2.Hint=|▄berspringt nur diesen Film
  899. btn1.Caption=&Abbrechen
  900. btn1.Hint=|Bricht den Skriptingprozess ab
  901. lstValues.Columns.Item[0].Caption=Feld
  902. lstValues.Columns.Item[1].Caption=Vorheriger Wert
  903. lstValues.Columns.Item[2].Caption=Neuer Wert
  904.  
  905. Messages.Strings.String[0]=Results for script "%s" for movie %d
  906. Messages.Strings.String[1]=Gr÷▀e: %.0n KB. Hier klicken um es anzusehen
  907. Messages.Strings.String[2]=M÷chten Sie die Information speichern die festlegen, welche Felder bei der nΣchsten Ausfⁿhrung verwendet werden? (Wenn Sie mit Nein antworten, werden alle Felder verwendet, die von dem Skript modifiziert wurden)
  908.  
  909. ;*******************
  910. ;* Renumber window *
  911. ;*******************
  912. [RenumberWin]
  913. Caption=Filme neu nummerieren
  914. SortBy.grp.Caption=Vor dem nummerieren sortieren nach
  915. btn2.Caption=OK
  916. btn1.Caption=Abbrechen
  917.  
  918. Messages.Strings.String[0]=Nummeriere Filme neu...
  919.  
  920. ;*******************
  921. ;* Printing Window *
  922. ;*******************
  923. [PrintWin]
  924. btn3.Caption=&Drucken...
  925. btn2.Caption=Schlie▀en
  926. btn1.Caption=&Hilfe
  927. ActionFileLoad.Caption=Vorlage laden...
  928. ActionFileLoad.Hint=Vorlage laden|Eine andere Vorlage laden
  929. ActionFileDesigner.Caption=&Designer...
  930. ActionFileDesigner.Hint=Designer ÷ffnen|Report-Designer ÷ffnen
  931. ActionPrint.Caption=Drucken...
  932. ActionPrint.Hint=Drucken|Druckt den aktuellen Report
  933. ActionPreviewRefresh.Caption=&Aktualisieren
  934. ActionPreviewRefresh.Hint=Vorschau aktualisieren|Vorschau aktualisieren
  935. ActionPreviewPageFirst.Caption=Erste Seite
  936. ActionPreviewPageFirst.Hint=Erste Seite|Zur ersten Seite gehen
  937. ActionPreviewPagePrevious.Caption=Vorherige Seite
  938. ActionPreviewPagePrevious.Hint=Vorherige Seite|Zur vorherige Seite gehen
  939. ActionPreviewPageNext.Caption=NΣchste Seite
  940. ActionPreviewPageNext.Hint=NΣchste Seite|Zur nΣchsten Seite gehen
  941. ActionPreviewPageLast.Caption=Letzte Seite
  942. ActionPreviewPageLast.Hint=Letzte Seite|Zur letzten Seite gehen
  943. ActionPreviewPageFull.Caption=Ganze Seite
  944. ActionPreviewPageFull.Hint=Ganze Seite|Ganze Seite anzeigen
  945. ActionPreviewPageTwo.Caption=Zwei Seiten
  946. ActionPreviewPageTwo.Hint=Zwei Seiten|Zwei Seiten anzeigen
  947. ActionPreviewPageWidth.Caption=Seitebreite
  948. ActionPreviewPageWidth.Hint=Seitenbreite anpassen|Zoom auf Seitenbreite anpassen
  949. ActionPreviewZoomOut.Caption=Vergr÷▀ern
  950. ActionPreviewZoomOut.Hint=Herauszoomen|Zoomfaktor erh÷hen
  951. ActionPreviewZoomIn.Caption=Verkleinern
  952. ActionPreviewZoomIn.Hint=Hereinzoomen|Zoomfaktor verkleinern
  953. LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Verfⁿgbare Vorlagen
  954. Messages.Strings.String[0]=Drucke - %s
  955. Messages.Strings.String[1]=<keine Datei ausgewΣhlt>
  956. Messages.Strings.String[2]=Kann Vorlage nicht fⁿr Vorschau laden: %s
  957. Messages.Strings.String[3]=Kann den Report-Designer nicht finden. %s muss sich im selben Verzeichnis wie Ant Movie Catalog befinden.
  958.  
  959. ;***********************************
  960. ;* Import a picture by drag & drop *
  961. ;***********************************
  962. [PictureDragDropWin]
  963. Caption=Bild importieren
  964. Btn3.Caption=OK
  965. Btn2.Caption=Abbrechen
  966. Btn1.Caption=&Hilfe
  967. CBDoNotAsk.Caption=Nicht mehr nachfragen. Meine Auswahl fⁿr spΣtere Importierungen merken.
  968.  
  969. ;**********
  970. ;* Frames *
  971. ;**********
  972. [TMovieFrame]
  973. LMedia.Caption=Bezeichnung:
  974. LMediaType.Caption=Medium:
  975. LSource.Caption=Quelle:
  976. LDate.Caption=Hinzugefⁿgt:
  977. LBorrower.Caption=Verliehen an:
  978. LRating.Caption=Bewertung:
  979. LOriginalTitle.Caption=&Original-Titel:
  980. LTranslatedTitle.Caption=&▄bersetzter Titel:
  981. LDirector.Caption=Regisseur:
  982. LProducer.Caption=Produzent:
  983. LCountry.Caption=Land:
  984. LCategory.Caption=Kategorie:
  985. LYear.Caption=Jahr:
  986. LLength.Caption=LΣnge:
  987. LLengthMin.Caption=min.
  988. LActors.Caption=Darsteller:
  989. LURL.Caption=URL:
  990. LDescription.Caption=Beschreibung:
  991. LComments.Caption=Kommentare:
  992. LVideoFormat.Caption=Video-Format:
  993. LVideoKbps.Caption=kbps
  994. LAudioFormat.Caption=Audio-Format:
  995. LAudioKbps.Caption=kbps
  996. LResolution.Caption=Aufl÷sung:
  997. LFramerate.Caption=Framerate:
  998. LFramerateFPS.Caption=fps
  999. LSize.Caption=Dateigr÷▀en:
  1000. LDisks.Caption=Disks:
  1001. LLanguages.Caption=Sprachen:
  1002. LSubtitles.Caption=Untertitel:
  1003.  
  1004. EMedia.Hint=|DatentrΣgerbeschriftung, Nummer oder Barcode
  1005. EMediaType.Hint=|Medientyp
  1006. ESource.Hint=|Quelle (wie/woher bekamen Sie diesen Film)
  1007. EDate.Hint=|Datum an dem dieser Film zur Liste hinzugefⁿgt wurde
  1008. EBorrower.Hint=|Verliehen an
  1009. ERating.Hint=|Bewertung, von 0 bis 10
  1010. EOriginalTitle.Hint=|&Original-Titel
  1011. ETranslatedTitle.Hint=|▄berse&ter Titel
  1012. EDirector.Hint=|Regisseur
  1013. EProducer.Hint=|Produzent
  1014. ECountry.Hint=|Land
  1015. ECategory.Hint=|Kategorie
  1016. EYear.Hint=|Jahr
  1017. ELength.Hint=|LΣnge (Minuten)
  1018. EActors.Hint=|Liste der Darsteller
  1019. EURL.Hint=|Website
  1020. EDescription.Hint=|Beschreibung
  1021. EComments.Hint=|Kommentare
  1022. EVideoFormat.Hint=|VideoFormat/Codec
  1023. EVideoBitrate.Hint=|Video Bitrate
  1024. EAudioFormat.Hint=|Audioformat/Codec
  1025. EAudioBitrate.Hint=|Audio Bitrate
  1026. EResolution.Hint=|Video-Aufl÷sung
  1027. EFramerate.Hint=|Video-Framerate
  1028. ESize.Hint=|Dateigr÷▀en
  1029. EDisks.Hint=|Anzahl der Disks/BΣnder
  1030. ELanguages.Hint=|Sprachen
  1031. ESubtitles.Hint=|Untertitel
  1032.  
  1033. [TFieldsFrame]
  1034. LAvailable.Caption=Verfⁿgbare Felder:
  1035. LSelected.Caption=AusgewΣhlte Felder:
  1036. BtnAdd.Hint=Hinzufⁿgen|AusgewΣhltes Feld hinzufⁿgen
  1037. BtnRem.Hint=Entfernen|AusgewΣhltes Feld entfernen
  1038. BtnAddAll.Hint=Alle Hinzufⁿgen|Alle Felder hinzufⁿgen
  1039. BtnRemAll.Hint=Alle Entfernen|Alle felder entfernen
  1040. BtnUp.Hint=AufwΣrts|AusgewΣhlten Eintrag nach oben bewegen
  1041. BtnDown.Hint=AbwΣrts|AusgewΣhlten Eintrag nach unten bewegen
  1042.  
  1043. [TSortByFrame]
  1044. grp.Caption=Sortieren nach
  1045. BtnAdvSort.Caption=Erweitert...
  1046. EOrderBy.Items.String[4]=Erweiterte Sortieroptionen...
  1047.  
  1048. [TIncludemovFrame]
  1049. grp.Caption=Einzubeziehende Filme
  1050. rbtAll.Caption=Alle
  1051. rbtSelected.Caption=AusgewΣhlte
  1052. rbtChecked.Caption=Markierte
  1053. rbtVisible.Caption=Sichtbare
  1054.  
  1055. [TPictureSelectOptionsFrame]
  1056. grp.Caption=Bildimportierungsmethode
  1057. rbtStorePic.Caption=Bild im Katalog &speichern
  1058. rbtCopyPic.Caption=Bild in das Verzeichnis des Katalogs &kopieren und verknⁿpfen
  1059. rbtLinkPic.Caption=Bild nur &Verknⁿpfen
  1060. chkLinkRelative.Caption=&Relativen Pfad erzeugen (wenn m÷glich)
  1061.  
  1062.